Un viaje nefasto [B2] #66

viaje nefasto ELE spanish podcastHablamos de un viaje con muchos problemas.

Nivel sugerido: B2
Objetivos: narración en pasado, contar anécdotas de viajes

¿Cómo trabajar los audios? »

1.- Escucha el audio una vez y responde el test de comprensión
2.- Escucha el audio otra vez y cambia alguna respuesta si lo necesitas.
3.- Comprueba tu test.
4.- Escucha mientras lees la transcripción.
5.- Practica el ritmo del habla y la pronunciación de los párrafos que te gusten más mientras escuchas y lees la transcripción.

 

Get more audios like this only for $10
>
become premium <

Test de comprensión

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el audio.

 

Transcripción

Isabel: ¿Qué tal en Berlín la semana pasada?
Moisés: Pues la verdad es que fue un viaje nefasto.
Isabel: ¿Pero no te gustó la ciudad o qué problemas tuviste?
Moisés: Sí, no, la ciudad es fantástica. Es una ciudad muy histórica por toda la historia que tiene, sobre todo, de la Segunda Guerra Mundial, del periodo Nazi, etc. Pero la verdad es que el viaje fue una auténtica odisea.
Isabel: ¿Por qué? ¿qué te pasó?
Moisés: Bueno, pues, empezamos ya mal desde el principio. Porque el vuelo se retrasó aquí en el aeropuerto de Barajas,  en Madrid, en el aeropuerto Adolfo Suárez, y ya fuimos una hora… salió con una hora de retraso, el avión. Entonces ya esto, pues nos cambió los planes. Cuando llegamos a Berlín, pues ya era una hora más tarde de lo planificado. Llegamos al apartamento y el dueño del apartamento no nos estaba esperando. Entonces no teníamos llaves… puf, fue complicado el ponernos en contacto con él. Porque ninguno de mis amigos, ni mi novia, teníamos contratado el roaming y entonces era necesario pues, o bien, buscar una wifi gratuita para mandar un WhastApp al dueño, que teníamos su teléfono, o buscar una cabina. Pero desgraciadamente, es que prácticamente no hay cabinas ya públicas en la ciudades.
Isabel: ¿Y qué hicisteis?
Moisés: Pues tuvimos muchísima suerte, encontramos un bar cercano, nos tomamos una cerveza y tenía WiFi gratuita. Menos mal que uno de los que viajaba con nosotros sabía un poco de alemán, y bueno pues, estuvo entendiéndose con los camareros aunque la mayoría de la gente habla inglés y supongo que tampoco hubiéramos tenido mucho problema. 
Isabel:
Y el resto del viaje ¿al final contactasteis con el arrendador, supongo?
Moisés: Sí, al final dimos con él. Llegó un poco tarde, nos cobró un suplemento por llegar más tarde de la hora que especificaba el apartamento. Pero bueno, la verdad que bien. El resto de viaje fantástico, una ciudad muy interesante. A mí la verdad que me sorprendió positivamente.
Y bueno, la verdad es que la vuelta también fue bastante caótica.  Porque el último día, resulta que cogemos el metro en Berlín, nos lleva hasta una parada y cuando nos bajamos, creíamos que en esa misma línea, en esa misma vía, podíamos coger para llegar hasta el aeropuerto de Berlín, y escuchamos unas advertencias en alemán, en los altavoces de la estación. Entre que los altavoces no se oyen muy claro y que nuestro alemán era bastante malo… al final tuvimos que preguntar a personal de allí de la estación qué sucedía y resulta que el tren estaba estropeado y  no llegaba hasta la parada del aeropuerto.
Con lo cual, nos quedaba muy poco tiempo para facturar las maletas, tuvimos que salir rápidamente de la estación, corriendo, y buscar un taxi. Fue la verdad que una tarea tediosa, encontrar un taxi, aunque finalmente tuvimos suerte, encontramos el taxi, fuimos hasta el aeropuerto, y  bueno, pues tuvimos un poco de discusión porque el taxista nos quería cobrar más de la tarifa habitual que se venía cobrando. No nos quedó otra que resignarnos, pagarle lo que nos pedía y bueno, pues, finalmente, intentar coger el avión. Pero claro, como íbamos muy justos de tiempo, en el aeropuerto tuvimos que pedir por favor que nos pasaran, nos colaran, en la fila. Cuando lo conseguimos llegamos al arco donde, vamos el arco del detector de metales, y había gente que no nos quería dejar pasar… aunque nuestro vuelo estaba ya embarcando. Y en fin, un sufrimiento grandísimo para volver. Pero bueno, la experiencia en general muy positiva.
Isabel: Bueno, por lo menos te acuerdas de muchas anécdotas. 
Moisés:
Sí, eso por supuesto.

 

Vocabulario clave

Viaje nefasto

Un viaje malo en el cual todo sale mal, con muchas desgracias. Ejemplos:

1.   Fue un partido nefasto, no hubo ningún gol.
2.  He hecho un examen nefasto. No me sabía ninguna pregunta.

Autentica odisea

Esta expresión significa que es algo, normalmente un viaje, es muy complicado, con muchas dificultades. Ejemplos:

1. Conseguir terminar la carrera ha sido una auténtica odisea.
2. Solucionar la intoxicación alimentaria ha sido una auténtica odisea. 

Arrendador

Es la persona que alquila un piso. También se usan otras formas como: casero o dueño de la casa. Ejemplos:

1.  El arrendador me quiere subir la renta del piso un 5% este año.  
2.  He llamado al casero para avisarle de las goteras pero no me coge el teléfono.

Caótica 

Algo o alguien es caótico cuando hay mucha confusión o desorden. En el audio significa que fue un regreso fuera de lo planificado. Ejemplos:

1. El tráfico de la capital es caótico en estas fechas.
2. No se muestra muy optimista, a causa del caótico estado de la economía del país. 

Tarea tediosa

Es una tarea extremadamente aburrida que produce rechazo porque normalmente no interesa. Ejemplos:

1.  A diario tenemos que lidiar con tareas tediosas y monótonas.
2.  Pelar patatas no tiene por qué ser una tarea tediosa

Resignarnos

Resignarse significa conformarse con las adversidades. Ejemplos:

1. No me resigno a perderte
2. Solo me queda resignarme a lo sucedido.

Colaran

Colar de manera coloquial significa diferentes cosas. En este contexto significa pasar sin seguir el orden de llegada establecido. Aunque también puede signifcar introducirse a escondidas o sin permiso en alguna parte. Ejemplos:

1.  Me he intentado colar en la fila pero me han llamado la atención. 
2.  Hay mucha gente que se ha colado sin comprar la entrada. 

 

Gramática

Aprende sobre la gramática usada en este audio en el siguiente link:

Pretérito indefinido vs Pretérito imperfecto

 

➡ ¿Has tenido malas experiencias en algún viaje? ¿Alguna vez has tenido problemas con el apartamento? Cuéntanos una anécdota. Deja un comentario  debajo de esta publicación ✏👇

Imagen vía Flickr

This entry was posted in Audios abiertos, B2 and tagged , , . Bookmark the permalink.


*